DIR-615 сложности перевода на русский язык

 13 января 2017      
 Юмор      
 Комментариев еще нет      
 96

Настраивал товарищу недавно приобретенный маршрутизатор D-Link DIR-615. Интерфейс по-умолчанию был на русском языке. Первая же форма входа поставила в тупик. Лучше бы не переводили.

DIR-615 сложности перевода

Вспоминаю давнюю историю про перевод инструкции по программированию мини-АТС Panasonic. Где «Soft-key» было переведено как «мягкая клавиша». Несколько минут пытался найти на клавиатуре телефона клавишу, которая мягче других, пока не догадался, что речь идет о программируемых клавишах под экраном.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Нажимая кнопку "Отправить" я даю свое согласие на обработку введенной мной персональной информации в соответствии с Федеральным Законом от 27.07.2006 №152-ФЗ "О персональных данных", на условиях и для целей определенных политикой конфиденциальности.

Технический блог © 2017
SQL - 51 | 0,215 сек. | 9.87 МБ
Политика конфиденциальности